Two days before the shoot, I flipped through a book of Ms. Ettlinger’s photos to get a sense of how authors typically dressed for their portraits. I made a startling discovery: The male and female authors posed differently. The men looked simpler, more straightforward. The women looked dreamy, often gazing off into the distance. Their limbs were sometimes entwined, like vines.